CSVをExcelで開くと文字化けする理由：BOMを付ければ直る仕組み

UTF-8 で保存したCSVを表計算ソフトで開くと、日本語が意味不明な文字になることがあります。原因と直し方を整理します。

なぜ化けるのか

CSVはただのテキストファイルで、どの文字コードで書かれているかという情報を持っていません。開く側は中身から推測するしかありません。

Windows版の表計算ソフトは、日本語環境では既定で Shift_JIS として読もうとします。UTF-8 で書かれたファイルを Shift_JIS として読むため、化けます。

BOM を付けると直る

BOM（バイトオーダーマーク）は、ファイルの先頭に付ける3バイトの目印です。UTF-8 の場合 EF BB BF です。

この3バイトが先頭にあると、表計算ソフトは「これは UTF-8 だ」と判断して正しく読みます。ファイルの内容そのものは変わりません。先頭に目印を足すだけです。

BOM が邪魔になる場合もある

つまり、BOM を付けるかどうかは渡す相手によって変わります。

渡す相手	おすすめ	理由
表計算ソフトで開く人	UTF-8 + BOM	そのまま開ける
プログラムで処理する	UTF-8（BOMなし）	1列目に余計な文字が付かない
古い業務システム	Shift_JIS	UTF-8 に対応していないことがある

Shift_JIS で書き出す場合

相手のシステムが Shift_JIS しか受け付けない場合は、その文字コードで書き出すことになります。ただし注意点があります。

• 絵文字や一部の漢字は Shift_JIS で表せないため、失われるか別の文字になります
• 丸数字やローマ数字などの機種依存文字は、環境によって化けることがあります

変換の前に、そういった文字が含まれていないかを確認しておくと安全です。

BOM を付けずに開く方法

ファイル側を変えられない場合は、開く側で文字コードを指定する方法があります。

• 表計算ソフトの「データの取得」「テキストファイルウィザード」などから、文字コードを指定して読み込む
• ファイルをテキストエディタで開き、UTF-8 + BOM で保存し直す
• 変換ツールで書き出し直す

改行コードもあわせて確認する

CSVの標準的な仕様では、行の区切りは CRLF とされています。LF だけのファイルでも多くのソフトは読めますが、古いソフトでは1行にまとまって見えることがあります。

当サイトのツールは CRLF で書き出しています。詳しくは改行コードの違いで整理しています。

値の前後の空白

値の前後に空白がある場合、引用符で囲まないと読み込み側で削られることがあります。当サイトのツールは、前後に空白がある値を引用符で囲んで保つようにしています。

まとめ

• CSVは文字コードの情報を持たないため、開く側が推測する
• Windows版の表計算ソフトは既定で Shift_JIS として読もうとする
• 先頭に BOM（EF BB BF）を付けると UTF-8 として正しく開ける
• プログラムで読む場合は BOM が邪魔になることがある
• Shift_JIS で書き出すと、表せない文字が失われることがある